Le fabuleux utilitaire pip de Ian Bicking est un remplacement à easy_install qui fonctionne très bien avec virtualenv (pas étonnant, c'est du même auteur!).
Je laisse le soin au lecteur de consulter la documentation sur ces deux utilitaires très pratiques et indispensables à tout développeur python.
Voici la commande à utiliser pour installer PIL (Python Imaging Library) dans votre environnement virtuel:
$ pip -E /path/to/venv install http://effbot.org/downloads/Imaging-1.1.7.tar.gz
Vous pouvez consulter la liste des versions disponibles en vous rendant sur la page officielle de Python Imaging Library.
ATTENTION: Il faut avoir les sources de python installées et disponibles afin de pouvoir compiler le paquet. Sur debian, il vous suffit de taper
$ aptitude install python-dev
Si vous avez une erreur pip du genre
ImportError: No module named pkg_resources
il vous faut aussi installer python-pkg-resources:
$ aptitude install python-pkg-resources