Traduction de http://mnmlist.com/tea/.
Le thé est un acte complet dans sa simplicité.
Quand je bois le thé, il n'y a que moi, et le thé.
Le reste du monde se dissous.
Il n'y a plus d'inquiétudes sur l'avenir.
Je ne m'attarde pas sur les erreurs du passé.
Le thé est simple : des feuilles de thé, de l'eau pure chaude, une tasse.
J'inhale le fumet, ces minuscules et délicates particules de thé flottant au dessus de la tasse.
Je bois le thé, les essences contenues dans les feuilles devenant une partie de moi.
Je suis informé par le thé, changé.
C'est l'acte de la vie, en un instant pur, et dans cet acte la vérité du monde est soudainement révélée : toute la complexité, la douleur, le drame de la vie sont des prétextes, inventés dans nos esprit pour de mauvaises raisons.
Il n'y a que le thé, et moi, qui convergeons.
—
Thich Nhat Hanh : La cérémonie du thé